1
00:00:00,486 --> 00:00:01,844
في السابق
العظام...
2
00:00:01,845 --> 00:00:04,126
لقد أوصى بي (ستارك) أخيرًا
لهذا الترويج.
3
00:00:04,160 --> 00:00:05,961
تهانينا، بوث!
4
00:00:05,995 --> 00:00:08,964
لو كان هذا الرجل
الذي كان من المفترض أن تقابله،
5
00:00:08,998 --> 00:00:11,366
أراد شخص ما التأكد
أنه لن يتحدث.
6
00:00:11,401 --> 00:00:14,236
كان فوستر صحافيًا
في ذا كرونيكل.
7
00:00:14,270 --> 00:00:16,405
تم كتابة هذا
مدونة المؤامرة منذ ذلك الحين.
8
00:00:16,439 --> 00:00:18,040
إنها حلقة الحلمة.
9
00:00:18,074 --> 00:00:19,208
فوستر لم يحتفظ
أشياء مهمة
10
00:00:19,242 --> 00:00:21,844
على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
احتفظ بهم هنا.
11
00:00:21,878 --> 00:00:23,846
عليك أن تعترف، بكل هذه الأشياء
يمكن استخدامها لابتزاز الناس.
12
00:00:23,880 --> 00:00:26,515
إذا كنا نتعامل مع
مؤامرة داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي
13
00:00:26,549 --> 00:00:29,618
لا أريد أن يعرف أحد
حول هذا.
14
00:00:29,652 --> 00:00:30,886
إنهم يرسلون فريقاً
بعدي الآن.
15
00:00:30,920 --> 00:00:32,421
سمعت أنجيلا كل شيء.
16
00:00:42,232 --> 00:00:43,465
قتل بوث ثلاثة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
17
00:00:43,500 --> 00:00:45,534
الذين كانوا قادمين
لتنفيذ أمر قضائي عليه.
18
00:00:45,568 --> 00:00:46,902
لا، هؤلاء الرجال
حاولت قتله.
19
00:00:46,936 --> 00:00:48,504
خذ الدكتور برينان إلى الحجز
للاستجواب.
20
00:00:48,538 --> 00:00:50,973
لا! كشك! كشك!
21
00:00:51,007 --> 00:00:53,242
كشك! لا! اتركني!
22
00:00:53,276 --> 00:00:56,078
اتركه! كشك! كشك!
23
00:01:23,473 --> 00:01:24,640
يا!
ابتعد عني!
24
00:01:24,674 --> 00:01:26,675
يا!
25
00:01:26,709 --> 00:01:28,110
أنت لست شرطيا هنا.
26
00:01:28,144 --> 00:01:30,178
العودة إلى السطر.
27
00:01:30,213 --> 00:01:31,980
الآن.
28
00:01:54,270 --> 00:01:57,306
يقول أنك حبست ابن عمه
عندما كنت في الخارج.
29
00:01:57,340 --> 00:01:58,640
عليك أن تكون حذرا،
حسنًا؟
30
00:01:58,675 --> 00:02:00,042
سأكون بخير.
31
00:02:00,076 --> 00:02:02,144
لذلك أراقب ظهرك،
أنت تشاهد أعمالي، أليس كذلك؟
32
00:02:02,178 --> 00:02:04,713
يمين.
33
00:02:04,747 --> 00:02:06,982
هل أنت متأكد أنك بخير؟
34
00:02:07,016 --> 00:02:08,650
أنظري، أنا بخير يا بونز.
حسنًا؟
35
00:02:08,685 --> 00:02:10,218
في الغالب أشعر بالملل فقط، هذا كل شيء.
36
00:02:10,253 --> 00:02:12,821
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
يجب أن أكون هناك بحلول الساعة 11:00.
37
00:02:12,855 --> 00:02:15,824
أنا متأكد تمامًا
ليس لدي أي خطط أخرى.
38
00:02:15,858 --> 00:02:19,227
لقد صنعت فيديو لكريستين
يغني أغنية لك.
39
00:02:19,262 --> 00:02:20,329
لا استطيع الانتظار.
40
00:02:20,363 --> 00:02:22,230
انظر كيف هو العمل؟
41
00:02:22,265 --> 00:02:24,766
لقد حصلنا على أمر من المحكمة
لاستخراج الجثث.
42
00:02:24,801 --> 00:02:27,169
يمكن أن يصبح
اكتشاف مهم جدا بالنسبة لنا.
43
00:02:27,203 --> 00:02:28,136
هذا عظيم.
44
00:02:28,171 --> 00:02:29,871
سأخرجك يا (بوث).
45
00:02:29,906 --> 00:02:31,540
نعم. نعم، فكيف حالك؟
46
00:02:31,574 --> 00:02:33,642
انتهى الوقت.
لقد بدأت للتو.
47
00:02:33,676 --> 00:02:35,811
تخمين القتلة الشرطيين
حصلت على قواعد مختلفة.
48
00:02:35,845 --> 00:02:37,980
أوه، البقايا هنا، بوث.
يجب على أن أذهب. أنا...
49
00:02:38,014 --> 00:02:39,615
أنا أحبك، بوث.
50
00:02:39,649 --> 00:02:40,983
أنظري أنا أحب...
51
00:02:52,462 --> 00:02:54,429
كانوا يحاولون
لالتقاط صورتك.
52
00:02:54,464 --> 00:02:56,465
عاهرة الخاص بك...
لا أستطيع حمايتهم هنا
53
00:02:56,499 --> 00:02:58,667
ولا يمكنك حمايتهم
عندما أخرج.
54
00:03:16,052 --> 00:03:18,620
لم ينته الأمر يا بنك الاحتياطي الفيدرالي!
لم ينته الأمر!
55
00:03:20,056 --> 00:03:22,124
- فمن هو هذا؟
- لا أستطيع أن أصدق
56
00:03:22,158 --> 00:03:24,393
لديك القاضي لمنح
لك أمر استخراج الجثث.
57
00:03:24,427 --> 00:03:26,094
على ما يبدو، لا يزال هناك
58
00:03:26,129 --> 00:03:28,263
واحد أو اثنين من القضاة الذين لم يفعلوا ذلك
تم ابتزازها حتى الآن.
59
00:03:28,297 --> 00:03:30,832
هل هو أنا،
أم أنه يبدو غريبًا بشكل خاص؟
60
00:03:30,867 --> 00:03:32,467
لا، إنه الدهن.
61
00:03:32,502 --> 00:03:33,902
لم يسبق لي أن رأيت هذا كثيرا
62
00:03:33,936 --> 00:03:35,604
بعد 16 عاما
من التحلل.
63
00:03:35,638 --> 00:03:38,440
يجب علينا إزالته
قبل أن نتمكن من فحص العظام.
64
00:03:38,474 --> 00:03:40,876
اعذرني. لا أحد هنا
وقد قال لي من هو هذا
65
00:03:40,910 --> 00:03:42,277
أو لماذا هو مهم جدا.
66
00:03:42,311 --> 00:03:44,112
تلك التفاصيل ليست كذلك
ما يقلقك يا دكتور إديسون.
67
00:03:44,147 --> 00:03:47,082
أنت هنا للمساعدة
ولتحليل العظام.
68
00:03:47,116 --> 00:03:49,785
أنا رئيس قسمي،
هنا كخدمة.
69
00:03:49,819 --> 00:03:50,852
إذا كنت لا تثق بي...
70
00:03:50,887 --> 00:03:52,254
هذا أمر سخيف،
دكتور برينان.
71
00:03:52,288 --> 00:03:53,655
هوارد كوبر,
ميت 16 سنة.
72
00:03:53,690 --> 00:03:55,323
نأمل أن يكون كوبر.
73
00:03:55,358 --> 00:03:56,992
كان بإمكاني تبديل الجثث.
74
00:03:57,026 --> 00:03:58,326
لقد كان على الرقاقة
على حلقة حلمة فوستر.
75
00:03:58,361 --> 00:03:59,728
يسرد ME سبب الوفاة
76
00:03:59,762 --> 00:04:00,796
مثل سرطان الدم.
77
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
الحول هنا
القتل المشتبه به.
78
00:04:01,864 --> 00:04:03,532
لذلك جزء كبير
79
00:04:03,566 --> 00:04:06,034
من البيانات الموجودة على شريحة فوستر
ركز على كوبر--
80
00:04:06,069 --> 00:04:09,404
كيف بدأ، صعوده
في وكالة حماية البيئة، كيف مات.
81
00:04:09,439 --> 00:04:11,406
إذن أنت تقول
أن وفاة كوبر
82
00:04:11,441 --> 00:04:14,810
يمكن أن تكون نقطة الأصل
لهذه المؤامرة بأكملها؟
83
00:04:14,844 --> 00:04:16,445
نعم. نحن نحل هذا،
84
00:04:16,479 --> 00:04:18,180
يمكننا معرفة من
وراء الأمر برمته.
85
00:04:18,214 --> 00:04:21,349
جميل الحديث عن المؤامرة
دون أن يطلق عليه اسم مجنون.
86
00:04:21,384 --> 00:04:22,784
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه أي فكرة
ماذا نفعل،
87
00:04:22,819 --> 00:04:24,686
ويود بوث
لإبقائها على هذا النحو.
88
00:04:25,488 --> 00:04:27,522
دعونا نفعل هذا الشيء.
89
00:04:42,538 --> 00:04:43,872
إنه كوبر.
90
00:04:53,750 --> 00:04:55,550
أوه، مهلا.
91
00:04:56,519 --> 00:04:58,053
ماذا حدث؟
92
00:04:58,087 --> 00:04:59,855
- لا شئ. أنا...
- ممنوع اللمس.
93
00:05:07,296 --> 00:05:09,464
من الواضح أنك تعرضت لصدمة
إلى المدور الأكبر الخاص بك
94
00:05:09,499 --> 00:05:11,433
والأربطة العجزية الشوكية.
95
00:05:11,467 --> 00:05:13,368
ووجهك.
96
00:05:13,402 --> 00:05:15,070
أنا بخير يا بونز.
97
00:05:15,104 --> 00:05:16,872
إنهم يعتمدون عليك
سأُقتل هنا يا (بوث).
98
00:05:16,906 --> 00:05:19,341
بهذه الطريقة يمكنهم الاحتفاظ بها
أيديهم نظيفة.
99
00:05:19,375 --> 00:05:22,010
لديك...
كيف حال كريستين؟
100
00:05:23,646 --> 00:05:26,348
برادي، المدعي العام
من وضعك هنا
101
00:05:26,382 --> 00:05:27,849
انه على الرقاقة.
102
00:05:27,884 --> 00:05:30,252
بوث، لدينا معلومات
يمكننا استخدامها ضده.
103
00:05:30,286 --> 00:05:31,520
رقم لا. إنه أمر خطير للغاية.
104
00:05:31,554 --> 00:05:33,321
عليهم أن يفكروا
لقد أغلقونا.
105
00:05:33,356 --> 00:05:35,223
فقط استمر في العمل
جسدك المستخرج.
106
00:05:35,258 --> 00:05:37,526
قد لا يكون لديك
هذا الكثير من الوقت، بوث.
107
00:05:37,560 --> 00:05:39,494
أستطيع الاعتناء بنفسي.
108
00:05:39,529 --> 00:05:41,763
إذن كيف حال كريستين؟
109
00:05:43,499 --> 00:05:46,601
مرعوب...
لن تراك أبدًا مرة أخرى.
110
00:05:50,807 --> 00:05:53,708
وأنا كذلك.
111
00:06:01,951 --> 00:06:03,251
السيد برادي؟
112
00:06:03,286 --> 00:06:04,986
أريد كلمة
معك من فضلك.
113
00:06:05,021 --> 00:06:06,755
أنت الدكتور برينان.
نعم.
114
00:06:06,789 --> 00:06:08,089
ليس لدينا ما نناقشه.
115
00:06:08,124 --> 00:06:10,625
ستكون هناك محاكمة، و...
116
00:06:10,660 --> 00:06:13,929
أعتقد أن لدينا الكثير
للمناقشة، في الواقع.
117
00:06:21,404 --> 00:06:23,538
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟
118
00:06:23,573 --> 00:06:25,173
نعم، أنا ابتزك.
119
00:06:25,208 --> 00:06:27,676
أريد بوث
أطلق سراحه.
120
00:06:27,710 --> 00:06:29,444
يمكنك سحب التهم
دون ظهور...
121
00:06:29,478 --> 00:06:30,812
هل تعلم ما هي العقوبة
122
00:06:30,847 --> 00:06:32,848
للابتزاز
المدعي العام الاتحادي؟
123
00:06:32,882 --> 00:06:34,816
أستطيع أن أتلقى
20 سنة في السجن،
124
00:06:34,851 --> 00:06:37,085
المصادرة المدنية للعقارات
والممتلكات الشخصية،
125
00:06:37,119 --> 00:06:38,753
وغرامة قدرها 250 ألف دولار.
126
00:06:38,788 --> 00:06:41,356
بينما يوجد أ
المخاطر الإحصائية
127
00:06:41,390 --> 00:06:44,826
بأنك ستعتقلني
الاحتمالات أكثر بكثير
128
00:06:44,861 --> 00:06:46,428
لصالحي.
129
00:06:46,462 --> 00:06:48,363
لأنه، حسنا،
الأشياء التي قمت بها،
130
00:06:48,397 --> 00:06:51,499
التي لدي وثائق عنها--
131
00:06:51,534 --> 00:06:53,101
تلاعب بالشهود،
132
00:06:53,135 --> 00:06:55,437
قبول الرشاوى،
133
00:06:55,471 --> 00:06:57,205
غسيل الأموال،
على سبيل المثال لا الحصر--
134
00:06:57,240 --> 00:06:58,773
هذه لن تخضع لك فقط
135
00:06:58,808 --> 00:07:01,810
للدولة
والمحاكمة الفيدرالية،
136
00:07:01,844 --> 00:07:03,912
ولكن على الأرجح،
سيتسببون في قتلك،
137
00:07:03,946 --> 00:07:06,248
بسبب الناس
تعاملت مع.
138
00:07:06,282 --> 00:07:09,851
أشعر بالثقة أنك سوف تختار
لإنقاذ حياتك الخاصة.
139
00:07:12,488 --> 00:07:15,023
واعلم ذلك
إذا أخبرت أحداً عن هذا،
140
00:07:15,057 --> 00:07:17,626
أو تعرض بوث للأذى بأي شكل من الأشكال،
141
00:07:17,660 --> 00:07:21,263
كل المعلومات التي لدي
سيتم استخدامها ضدك
142
00:07:22,865 --> 00:07:26,868
انا جديد في الابتزاز
ولكن أعتقد أنني قد غطيت كل شيء.
143
00:07:32,569 --> 00:07:36,569
♪ العظام 10x01 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 25 سبتمبر 2014
144
00:07:36,593 --> 00:07:40,593
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
145
00:07:40,617 --> 00:07:46,617
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
146
00:08:19,724 --> 00:08:22,192
كيف تمكنت كارولين من إدارة هذا؟
147
00:08:23,161 --> 00:08:25,495
لم تكن كارولين.
148
00:08:26,331 --> 00:08:27,000
لقد وعدت.
149
00:08:27,000 --> 00:08:30,201
لا، لقد أمرتني بعدم القيام بذلك.
هناك فرق واضح.
150
00:08:31,870 --> 00:08:33,871
لن يقول برادي
أي شيء يا بوث.
151
00:08:33,905 --> 00:08:36,140
هيا، أنت لا تعرف ذلك،
تمام؟ هم في الواقع يعتقدون ذلك
152
00:08:36,174 --> 00:08:37,675
قاموا بتنظيف كل شيء
من كمبيوتر أنجيلا.
153
00:08:37,709 --> 00:08:38,976
لقد أظهرت يدنا.
154
00:08:39,010 --> 00:08:40,377
لذلك سوف نعمل بشكل أسرع للعثور عليه
155
00:08:40,412 --> 00:08:41,612
من يركض
هذه المؤامرة.
156
00:08:41,646 --> 00:08:43,080
حسنًا، عظيم.
157
00:08:43,115 --> 00:08:44,982
هل حصلت على أي شيء
من بقايا كوبر حتى الآن؟
158
00:08:45,016 --> 00:08:46,517
هل نعرف كيف هو
مات؟ أي شئ؟
159
00:08:46,551 --> 00:08:49,019
يحاول هودجينز وكلارك
لتنظيف العظام الآن.
160
00:08:49,054 --> 00:08:50,755
"محاولة"؟ حسنًا،
أنا-لا أصدق هذا.
161
00:08:50,789 --> 00:08:51,989
توقف يا بوث. توقف فقط.
162
00:08:52,023 --> 00:08:53,457
كنت ستموت هناك.
163
00:08:53,492 --> 00:08:55,559
أستطيع الاعتناء بنفسي.
164
00:08:55,594 --> 00:08:57,928
لا، ليس في السجن، لا يمكنك ذلك.
ليس وكيلا فيدراليا.
165
00:08:57,963 --> 00:08:59,530
استمروا في الدفع
المحاكمة الخاصة بك مرة أخرى
166
00:08:59,564 --> 00:09:02,399
لإبقائك هناك، لذا...
هذه ليست النقطة.
167
00:09:02,434 --> 00:09:04,802
لن أستمر في القتال
معك حول هذا.
168
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
لو كنت أنا هناك، أنت
كان سيفعل نفس الشيء.
169
00:09:07,539 --> 00:09:08,773
أنت تعلم أن هذا صحيح.
170
00:09:11,843 --> 00:09:13,444
انظروا، سيكون لدينا
للتحرك بسرعة الآن.
171
00:09:13,478 --> 00:09:15,946
بخير. إنها ليست المرة الأولى
هذا هو الحال.
172
00:09:15,981 --> 00:09:17,782
لدي جهاز كمبيوتر محمول مشفر
بالنسبة لك
173
00:09:17,816 --> 00:09:19,617
مع كافة المعلومات
فك تشفير أنجيلا
174
00:09:19,651 --> 00:09:22,887
من الشريحة
في حلقة حلمة ويسلي فوستر.
175
00:09:22,921 --> 00:09:26,257
لقد افترضت أنك تريد الحصول على
الحق في العمل عندما تعود إلى المنزل.
176
00:09:26,291 --> 00:09:28,492
بيت؟ أين ذلك الآن بالضبط؟
177
00:09:28,527 --> 00:09:30,828
مستويات عالية بشكل غير طبيعي
من البوتاسيوم،
178
00:09:30,862 --> 00:09:33,130
المغنيسيوم، الكرياتينين.
179
00:09:33,165 --> 00:09:34,665
مهلا، كان هناك البول
في التابوت.
180
00:09:34,699 --> 00:09:36,139
حسنا، هذا من شأنه أن يزيد
الحموضة
181
00:09:36,168 --> 00:09:38,035
وحساب الشحوم.
182
00:09:38,069 --> 00:09:40,905
الرجال الموتى والمحنطون
لا تتبول يا دكتور هودجينز.
183
00:09:40,939 --> 00:09:42,940
نعم، وحتى الآن هناك أدلة
من البول على الدعوى
184
00:09:42,974 --> 00:09:44,942
وفي بطانة الساتان
من التابوت.
185
00:09:44,976 --> 00:09:46,977
إذن أنت تقول أن شخصًا ما
وضع البول هناك عمدا
186
00:09:47,012 --> 00:09:49,079
لزيادة الحموضة؟ لماذا؟
187
00:09:52,651 --> 00:09:54,552
للتأكد
188
00:09:54,586 --> 00:09:56,754
سوف تتضرر العظام
عندما تتم إزالة الشحم.
189
00:09:56,788 --> 00:09:57,955
انظر بدون
عظام نظيفة،
190
00:09:57,989 --> 00:09:59,657
دكتور برينان
وأنا ضائع.
191
00:09:59,691 --> 00:10:02,593
وبدون الدهن،
لا أستطيع إجراء فحص السموم المناسب.
192
00:10:02,627 --> 00:10:04,094
من دفن كوبر
أراد التأكد
193
00:10:04,129 --> 00:10:06,130
لا يمكن فحصه
إذا تم حفره.
194
00:10:42,100 --> 00:10:44,468
ماذا تعتقد؟
195
00:10:47,873 --> 00:10:50,307
لقد احتفظت بكل هذه.
196
00:10:50,342 --> 00:10:52,042
أنت تحبهم.
197
00:10:52,077 --> 00:10:54,912
الضرر لا
خذ ذلك بعيدا.
198
00:10:54,946 --> 00:10:57,915
لا تنسى أبدا، أليس كذلك؟
199
00:11:09,928 --> 00:11:10,928
إنه لشيء رائع.
200
00:11:10,929 --> 00:11:13,364
إنه لأمر مدهش، بونز.
201
00:11:13,398 --> 00:11:15,532
حقا، أنه...
202
00:11:15,567 --> 00:11:16,934
وأنا أعرف كيف حالك، بوث.
203
00:11:16,968 --> 00:11:18,135
لم أستخدم أموالي فقط.
204
00:11:18,169 --> 00:11:20,404
قضيت بعض
لك أيضا.
205
00:11:20,438 --> 00:11:22,239
الكثير، في الواقع.
206
00:11:22,274 --> 00:11:24,408
ليس هناك الكثير حقًا
لقضاء.
207
00:11:26,511 --> 00:11:28,012
شكرًا.
208
00:11:28,046 --> 00:11:29,346
أنا أحبه.
209
00:11:33,752 --> 00:11:35,286
أين الكمبيوتر المحمول؟
210
00:11:38,490 --> 00:11:40,557
اللون والتلوين
على العظام تشير بالتأكيد
211
00:11:40,592 --> 00:11:42,493
كان الضحية مزمنًا
سرطان الدم النقوي.
212
00:11:42,527 --> 00:11:45,095
حسنًا، إنه يتوافق مع
سبب وفاة ME.
213
00:11:45,130 --> 00:11:46,096
ربما لم تكن هذه جريمة قتل.
214
00:11:46,131 --> 00:11:47,965
متأكد من ذلك.
215
00:11:47,999 --> 00:11:49,466
أنظر إلى هذا.
216
00:11:49,501 --> 00:11:51,035
انظر إلى الساق اليمنى
لقد كسرت.
217
00:11:51,069 --> 00:11:52,770
حسنا، شكرا لك
طرح ذلك مرة أخرى.
218
00:11:52,804 --> 00:11:54,338
لقد كان خطأً محظوظاً،
في الواقع.
219
00:11:54,372 --> 00:11:57,942
السرطان لم يتقدم
إلى النخاع.
220
00:11:59,077 --> 00:12:00,978
لذلك لم يمت كوبر
من سرطان الدم.
221
00:12:00,980 --> 00:12:02,846
لا، كان سببًا آخر.
222
00:12:02,881 --> 00:12:04,281
لذا فإن كوبر لم يمت بسرطان الدم.
تقرير M.E كذب.
223
00:12:04,316 --> 00:12:05,983
يبدو أنك متفاجئ
بذلك. حسنًا يا أطفال.
224
00:12:06,017 --> 00:12:06,872
حصلت على الجلفا.
225
00:12:06,873 --> 00:12:08,578
الاستيلاء على تلك، ودعنا
تنظيف هذه العظام.
226
00:12:08,602 --> 00:12:09,720
جيلفا؟
227
00:12:09,721 --> 00:12:12,523
نعم. نعم، واحدة من المفضلة لدي
أكريليك متعدد البوليمرات.
228
00:12:12,557 --> 00:12:14,258
الآن، فكرت
خارج الطريق
229
00:12:14,292 --> 00:12:17,328
لتبخير الجلفا حتى أتمكن من ذلك
رشها على العظام.
230
00:12:17,362 --> 00:12:19,697
لن يؤدي ذلك إلى دمج الشحوم
إلى العظام؟
231
00:12:19,731 --> 00:12:21,932
نعم، ولكن بمجرد أن تصلب،
يمكنك التخلص من الدهون،
232
00:12:21,967 --> 00:12:23,767
والعظام لن تنهار.
أقنعة على.
233
00:12:33,511 --> 00:12:35,412
انظر، المفتاح هو كوبر.
234
00:12:35,447 --> 00:12:39,249
حسنًا، استمرت وكالة حماية البيئة في الترويج له
على الرغم من أنه لم يكن مؤهلا.
235
00:12:39,284 --> 00:12:42,086
وتوفي بعد أيام
رفض التصريح
236
00:12:42,120 --> 00:12:45,923
إلى ساندرسون الكيميائية
لبناء مصنع جديد.
237
00:12:47,025 --> 00:12:48,025
تناول الطعام، بوث.
238
00:12:48,059 --> 00:12:49,760
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
ليس لديها وقت.
239
00:12:49,794 --> 00:12:51,762
كان هوغو ساندرسون يركض
الشركة عندما توفي كوبر،
240
00:12:51,796 --> 00:12:52,796
وما زال يشغلها.
241
00:12:52,831 --> 00:12:54,598
أنت تعرف ما يجب أن أفعله؛
242
00:12:54,632 --> 00:12:56,592
يجب أن أحضر هذا الرجل
ساندرسون إلى المكتب.
243
00:12:56,601 --> 00:12:58,268
يجب أن أتحدث معه، و...
ليس بعد.
244
00:12:58,303 --> 00:12:59,536
أنت...لا يمكنك الذهاب
في العمل حتى الآن.
245
00:12:59,571 --> 00:13:01,005
لماذا؟ تم إطلاق سراحي.
246
00:13:01,039 --> 00:13:03,404
يقول سويت جميع العملاء الآخرين
لا يزال ينظر إليك
247
00:13:03,404 --> 00:13:05,135
كشخص قتل
ثلاثة من زملائهم.
248
00:13:05,135 --> 00:13:06,590
أنت منبوذ هناك.
هيا يا بونز.
249
00:13:06,591 --> 00:13:07,408
ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟
250
00:13:07,409 --> 00:13:08,742
مجرد الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء؟
251
00:13:08,800 --> 00:13:11,015
هاه؟
252
00:13:12,417 --> 00:13:13,417
برينان.
253
00:13:13,451 --> 00:13:15,719
أنت واثق
يمكن أن تعمل؟
254
00:13:15,754 --> 00:13:17,521
مع الحد الأدنى من الضرر؟
255
00:13:18,423 --> 00:13:19,790
تمام!
256
00:13:21,192 --> 00:13:23,127
وجد هودجينز وكلارك طريقة
لتنظيف العظام.
257
00:13:23,161 --> 00:13:25,262
لا بد لي من الحصول على
العودة إلى المختبر.
258
00:13:25,296 --> 00:13:26,864
هل أنت...
سيكون بخير؟
259
00:13:26,898 --> 00:13:28,332
لا، يجب أن أتحدث
لهذا الرجل ساندرسون.
260
00:13:28,366 --> 00:13:29,633
انتظر من فضلك.
261
00:13:29,667 --> 00:13:30,734
الحلويات قادمة.
262
00:13:30,769 --> 00:13:32,202
وقال انه سوف يشرح كل شيء.
263
00:13:32,237 --> 00:13:35,539
أنا...لا بد لي من الذهاب.
264
00:13:36,908 --> 00:13:39,243
بالتأكيد، نعم. يذهب.
265
00:13:55,960 --> 00:13:57,061
يا.
266
00:13:57,095 --> 00:13:58,095
يا.
267
00:13:58,129 --> 00:13:59,196
لقد عاد بوث إلى المنزل.
268
00:13:59,230 --> 00:14:00,631
أوه، جيد.
269
00:14:00,665 --> 00:14:02,332
حسنا، أعتقد
سيتم سحب الستائر،
270
00:14:02,367 --> 00:14:04,201
ولن نرى الدكتور ب
لفترة من الوقت.
271
00:14:04,235 --> 00:14:06,370
لا، العظام تكاد تكون نظيفة،
وهي في طريقها إلى الداخل.
272
00:14:06,404 --> 00:14:08,372
صحيح. القراد توك.
273
00:14:08,406 --> 00:14:10,274
أنت لا تعتقد أنهم في أي
نوع من الخطر مرة أخرى، أليس كذلك؟
274
00:14:10,308 --> 00:14:13,343
سيكون من الجنون بالنسبة لهم أن يذهبوا
بعد بوث مرة أخرى، هل تعلم؟
275
00:14:13,378 --> 00:14:15,379
ومن شأنه أن يظهر أيديهم،
وهم أذكى من ذلك.
276
00:14:15,413 --> 00:14:18,148
نعم، ولكننا أكثر ذكاءً
منهم، أليس كذلك؟
277
00:14:18,183 --> 00:14:21,819
كل من الدهن
وعرض الملابس
278
00:14:21,853 --> 00:14:25,489
تم غسل كوبر في أ
مبيد جراثيم قوي قبل الدفن.
279
00:14:25,523 --> 00:14:27,443
هذه ممارسة شائعة
في المشرحة، أليس كذلك؟
280
00:14:27,459 --> 00:14:30,360
حسنا، ليس مع مشتق
من حمض ثنائي كلورو أمينو.
281
00:14:30,395 --> 00:14:32,262
هذا أكثر من
مطهر شائع.
282
00:14:32,297 --> 00:14:34,765
كان شخص ما يتخلص
من الأدلة.
283
00:14:36,334 --> 00:14:39,269
ساندرسون حصل على إذن فقط
لبناء المصنع
284
00:14:39,304 --> 00:14:40,304
بعد وفاة كوبر.
285
00:14:40,338 --> 00:14:41,405
اه، اه، نعم.
286
00:14:41,439 --> 00:14:43,107
وقد تم التكتم على كل شيء.
أنا أعرف.
287
00:14:43,141 --> 00:14:45,742
كما تعلمون، لم يكن لديك حتى
اسمحوا لي أن ألقي التحية المناسبة حتى الآن؟
288
00:14:45,777 --> 00:14:48,278
نعم، أعرف،
ولكن هناك فقط...
289
00:14:49,881 --> 00:14:52,049
حسنًا.
290
00:14:53,885 --> 00:14:55,586
من الجيد أن
أراك يا حلويات.
291
00:14:55,620 --> 00:14:58,589
نعم. أنت أيضاً. هذا المكان
بالتأكيد يتفوق على القفل، هاه؟
292
00:14:58,623 --> 00:14:59,790
إنه لطيف!
293
00:14:59,824 --> 00:15:00,958
نعم.
294
00:15:00,992 --> 00:15:02,459
إنه لطيف.
295
00:15:02,494 --> 00:15:04,128
شكرًا.
296
00:15:04,162 --> 00:15:06,396
شكرا بالمناسبة.
297
00:15:06,431 --> 00:15:09,199
لماذا؟ كان الدكتور برينان
الذي أخرجك.
298
00:15:09,234 --> 00:15:11,268
لا، لا، قالت لي.
كما تعلمون، كنت هناك.
299
00:15:11,302 --> 00:15:12,603
كنت-كنت
هناك لها.
300
00:15:12,637 --> 00:15:15,105
أنت...لقد ساعدت
مع هذه الخطوة.
301
00:15:15,140 --> 00:15:16,340
كنت هناك
لكريستين.
302
00:15:16,374 --> 00:15:17,908
هذا يكفي.
أتعلم؟
303
00:15:17,942 --> 00:15:19,576
لا شيء لن تفعله
فعلت بالنسبة لي.
304
00:15:19,611 --> 00:15:21,345
بالتأكيد.
305
00:15:21,379 --> 00:15:24,648
حسنًا، انظر، اه...متى
هل يمكنني العودة إلى العمل؟ هاه؟
306
00:15:24,682 --> 00:15:26,917
حلويات، ربما يمكنك أن تكتب لي
واحدة من تلك الحروف المنكمشة
307
00:15:26,951 --> 00:15:28,452
أو شيء من هذا القبيل.
العودة إلى العمل؟
308
00:15:28,486 --> 00:15:30,087
لقد كنت خارجا فقط
لبضع ساعات.
309
00:15:30,121 --> 00:15:31,221
قبل أن تقفز مرة أخرى...
لا يا حلويات!
310
00:15:31,256 --> 00:15:32,789
رقم لا شيء
سوف يوقفني
311
00:15:32,824 --> 00:15:34,658
من العثور على الشخص
من فعل هذا بنا.
312
00:15:34,692 --> 00:15:35,826
أنت تفهمني؟ لا شئ.
313
00:15:35,860 --> 00:15:37,861
يبدو أنك مثل
تريد الانتقام.
314
00:15:37,896 --> 00:15:38,962
ما هو الخطأ في ذلك؟
315
00:15:38,997 --> 00:15:41,064
أنت تتحدث عادة عن العدالة.
316
00:15:41,099 --> 00:15:42,699
وينتهي دائما
بنفس الطريقة، هاه؟
317
00:15:42,734 --> 00:15:43,800
أنت تجعل شخص ما يدفع.
318
00:15:43,835 --> 00:15:45,435
أتعلم؟
لا أستطيع...
319
00:15:45,470 --> 00:15:46,937
لا أستطيع الجلوس فحسب
هنا ولا تفعل شيئا.
320
00:15:46,971 --> 00:15:48,272
يجب أن أذهب للتحدث
إلى هوغو ساندرسون.
321
00:15:48,306 --> 00:15:50,440
لا، المكتب هو
لن اسمح لك.
322
00:15:50,475 --> 00:15:53,410
أنظري يا (سويتس)، أنا لا أحتاج
إذن المكتب
323
00:15:53,412 --> 00:15:54,645
لإنهاء هذا
324
00:15:56,281 --> 00:15:58,241
أنظري يا (سويتس)، أنا لا أحتاج
هل أنت معي أم لا؟
325
00:15:59,350 --> 00:16:01,285
نعم.
326
00:16:03,521 --> 00:16:04,988
كيف الحال؟
327
00:16:05,023 --> 00:16:06,690
ببطء شديد.
أردت أن أنتهي
328
00:16:06,724 --> 00:16:08,158
قبل أن يصل الدكتور برينان إلى هنا.
329
00:16:08,193 --> 00:16:09,893
هل أنت مضر
العظام؟
330
00:16:09,928 --> 00:16:11,428
طفيف. إنه أمر لا مفر منه.
331
00:16:11,462 --> 00:16:14,498
لكنني قمت بمجموعة من عمليات الفحص
والأشعة السينية قبل الإزالة.
332
00:16:14,532 --> 00:16:17,501
يمكننا مقارنة للخطر
المناطق إلى ما كان هناك من قبل.
333
00:16:17,535 --> 00:16:19,870
وحتى الآن لا توجد إصابات
يمكن أن يكون سبب الوفاة؟
334
00:16:19,904 --> 00:16:21,838
لا، فقط فواصل مُعاد تصميمها--
الضلوع، القص--
335
00:16:21,873 --> 00:16:25,976
التي كانت مستمرة حول
قبل خمس سنوات من وفاته.
336
00:16:26,010 --> 00:16:27,978
حسنًا، لقد حصلت على نتائج سمية واضحة
من الشحوم.
337
00:16:28,012 --> 00:16:30,781
فقط العلاج الكيميائي، والألم
وأدوية الغثيان
338
00:16:30,815 --> 00:16:32,015
أي مريض بالسرطان
قد اتخذت.
339
00:16:32,050 --> 00:16:33,850
لا سموم، لا
سموم قاتلة...
340
00:16:33,885 --> 00:16:35,552
هل كان من الممكن أن يديروا
جرعة زائدة
341
00:16:35,587 --> 00:16:37,721
من العلاج الكيميائي أو مسكنات الألم؟
342
00:16:37,755 --> 00:16:40,324
لا، كنت سأراه.
جميع المستويات في الخط
343
00:16:40,358 --> 00:16:41,858
مع البروتوكول القياسي،
لذا...
344
00:16:41,893 --> 00:16:44,861
في هذه اللحظة الكرة
في بلاطك يا دكتور إديسون.
345
00:16:51,402 --> 00:16:53,670
السيد ساندرسون.
العميل بوث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
346
00:16:53,705 --> 00:16:55,305
أحتاج أن أسألك
بضعة أسئلة.
347
00:16:55,340 --> 00:16:56,940
يسرني أن ألتقي
أنت، الوكيل بوث.
348
00:16:56,975 --> 00:16:58,942
اه عندي تذاكر
إلى الأوبرا الليلة.
349
00:16:58,977 --> 00:17:01,445
وأثناء الحديث معك
سيكون من الأفضل،
350
00:17:01,479 --> 00:17:02,512
زوجتي لن توافق.
351
00:17:02,547 --> 00:17:04,381
اه، ليس كذلك
سوف يستغرق وقتا طويلا.
352
00:17:04,415 --> 00:17:06,984
أريد أن أعرف قليلا
عن النبات الخاص بك
353
00:17:07,018 --> 00:17:08,418
في مصب نهر تشيسابيك.
354
00:17:08,453 --> 00:17:11,455
نظرت وكالة حماية البيئة في الأمر
تلك رسوم الإغراق،
355
00:17:11,489 --> 00:17:13,457
ولم يتم رفع أي شيء.
356
00:17:13,491 --> 00:17:16,360
صحيح، أنا متأكد، ولكن من أريد
لمعرفة المزيد هو هوارد كوبر.
357
00:17:16,394 --> 00:17:17,828
من؟
هوارد كوبر، الرجل الأول
358
00:17:17,862 --> 00:17:19,963
الذي رفض تصريحك
لبناء ذلك النبات.
359
00:17:19,998 --> 00:17:21,298
حسنا، أنا لا أتعامل
وكيل بوث,
360
00:17:21,332 --> 00:17:22,733
لذلك لا أعرف...
361
00:17:22,767 --> 00:17:25,602
مات
بعد فترة وجيزة من ذلك.
362
00:17:27,038 --> 00:17:28,972
وكيف يرتبط ذلك بي؟
جميلة مباشرة.
363
00:17:29,007 --> 00:17:32,109
وبعد اسبوعين من وفاته..
لقد حصلت على تصريحك.
364
00:17:32,143 --> 00:17:34,311
ماذا تلمح؟
365
00:17:34,345 --> 00:17:35,946
مجرد إجراء محادثة،
هذا كل شيء.
366
00:17:35,980 --> 00:17:37,214
أفضل من الأوبرا.
367
00:17:38,683 --> 00:17:40,651
يجب أن نوصلك إلى هناك؛
أنت متأخر.
368
00:17:44,822 --> 00:17:46,323
في حال كنت لا تعرف،
369
00:17:46,357 --> 00:17:48,825
رئيسك هو
صديق جيد جدا لي.
370
00:17:48,860 --> 00:17:52,262
أعتقد أنك تخويف
الرجل الخطأ، العميل بوث.
371
00:18:34,138 --> 00:18:35,839
من أنت؟
372
00:18:35,873 --> 00:18:37,341
العميل الخاص جيمس أوبري، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
373
00:18:37,375 --> 00:18:39,176
تحقق من جيبي للحصول على الشارة.
374
00:18:44,148 --> 00:18:45,148
من أرسلك؟
375
00:18:45,183 --> 00:18:46,750
نائب المدير ستارك.
376
00:18:46,784 --> 00:18:48,485
احتفظ بك
خارج المتاعب.
377
00:18:48,519 --> 00:18:50,320
وهو ما لم أفعله بوضوح.
378
00:18:50,355 --> 00:18:52,589
حركة جميلة تنزلني
بالمناسبة.
379
00:18:52,623 --> 00:18:54,224
عليك أن تعلمني ذلك.
380
00:18:56,566 --> 00:18:58,467
ما رأيك بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا بوث؟
381
00:18:58,502 --> 00:19:01,438
اتصل ساندرسون بالمدير،
قائلا أنك تحرشت به.
382
00:19:01,472 --> 00:19:03,640
أنا أقوم بعملي، وهو
أكثر مما أستطيع أن أقول لك.
383
00:19:03,674 --> 00:19:05,442
شاهده يا (بوث)، وإلا فسوف...
أم ماذا؟
384
00:19:05,476 --> 00:19:07,877
ماذا ستفعل، هاه؟
بالإضافة إلى أنني لست بحاجة إلى جليسة أطفال،
385
00:19:07,912 --> 00:19:09,546
أو الذيل، أو أيا كان
الجحيم هذا الطفل.
386
00:19:09,580 --> 00:19:12,015
يدعوني "طفل"
هو نوع من الإهانة.
387
00:19:12,049 --> 00:19:13,850
فقط في حالة نسيانك،
بوث، أنا أتخذ القرارات هنا،
388
00:19:13,884 --> 00:19:16,064
وأنت لم تكن
تعيين أي حالة.
389
00:19:16,088 --> 00:19:16,653
الحق، هذه القضية
390
00:19:16,654 --> 00:19:18,935
التي كنت فيها قبل
ألقي في السجن لا يزال مفتوحا.
391
00:19:18,956 --> 00:19:20,623
أتعلم؟
أنوي الانتهاء من ذلك.
392
00:19:20,658 --> 00:19:22,592
هؤلاء الناس هناك
أعتقد أنك قتلت
393
00:19:22,626 --> 00:19:24,561
ثلاثة خاصة بهم،
وأنهم لن يساعدوا.
394
00:19:24,595 --> 00:19:27,097
يجب أن يكون هناك بعض
الاحترام والثقة المتبادلة.
395
00:19:27,131 --> 00:19:29,866
أنا آسف - الثقة؟ على محمل الجد،
هل تعتقد أنني أثق بك؟
396
00:19:29,900 --> 00:19:30,934
تعتقد أنني أثق
هذا المكان؟
397
00:19:30,968 --> 00:19:32,435
كشك.
ماذا؟!
398
00:19:32,470 --> 00:19:34,437
التهم الموجهة لي
تم إسقاطها--
399
00:19:34,472 --> 00:19:35,839
لا شكرا لك.
400
00:19:35,873 --> 00:19:38,308
لدي الحق
إلى شارتي وبندقيتي.
401
00:19:38,342 --> 00:19:39,809
من الناحية القانونية، إنه على حق يا سيدي.
402
00:19:40,745 --> 00:19:42,112
لكنك تعلم ذلك.
403
00:19:42,146 --> 00:19:43,380
انظر، من
فعل هذا بي
404
00:19:43,414 --> 00:19:45,048
وزوجتي
سوف يدفعون.
405
00:19:45,082 --> 00:19:46,983
ثم، بعد ذلك، يمكنك
احصل على شارتي وبندقيتي؛
406
00:19:47,018 --> 00:19:48,151
لن تراني مرة أخرى.
407
00:19:51,222 --> 00:19:53,123
أنظر أنت
لا أستطيع أن أتركه فحسب
408
00:19:53,157 --> 00:19:55,492
بأي حال من الأحوال
للدفاع عن نفسه يا سيدي.
409
00:19:55,526 --> 00:19:56,526
سأبقى معه.
410
00:19:56,527 --> 00:19:57,627
بخير.
411
00:19:57,661 --> 00:19:59,129
أحضر له بندقيته وشارته.
412
00:19:59,163 --> 00:20:00,764
لكنه مسؤوليتك.
413
00:20:04,368 --> 00:20:06,636
فكيف هو الحال بالنسبة لك وبوث
414
00:20:06,670 --> 00:20:08,671
الآن بعد أن عدتما معًا؟
415
00:20:09,840 --> 00:20:11,741
لا يشعر
كما لو كنا.
416
00:20:11,776 --> 00:20:14,511
إنه... مستهلك
مع القضية.
417
00:20:16,647 --> 00:20:19,115
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تأخذ
ما تحتاجه.
418
00:20:19,150 --> 00:20:22,519
القضية مهمة،
ولكن كذلك أنتما الاثنان.
419
00:20:22,553 --> 00:20:24,621
وإذا اختلف معه،
420
00:20:24,655 --> 00:20:27,857
ثم... تظهر له أنه مخطئ.
421
00:20:30,628 --> 00:20:36,433
أوه، يمكنك رؤية كل شيء
من الكسور المعاد تشكيلها الآن.
422
00:20:36,467 --> 00:20:39,169
السجلات الطبية
من Bethesda E. R. يقول ذلك
423
00:20:39,203 --> 00:20:42,705
لقد سقط في رحلة
الدرج قبل 21 عاما.
424
00:20:42,740 --> 00:20:45,442
لم أرى مثل هذه الإصابات من قبل
هذا من سقوط الدرج.
425
00:20:45,476 --> 00:20:49,446
لذلك قام شخص ما بالتستر على السبب
من هذه الإصابات أيضًا؟
426
00:20:49,480 --> 00:20:52,215
هل يمكنك العمل على السيناريو
الذي ينطوي على حادث سيارة؟
427
00:20:53,651 --> 00:20:55,885
حسنًا، كان بإمكاننا فعل ذلك
هذا في منزلي يا (سويتس).
428
00:20:55,920 --> 00:20:58,121
لقد خصصت الوصول
إلى خوادم المكتب هنا،
429
00:20:58,155 --> 00:20:59,722
في حال كنا في حاجة إليها.
430
00:20:59,757 --> 00:21:01,658
صحيح، ولكن انظر، أراهن
لم تجد أي شيء
431
00:21:01,692 --> 00:21:02,625
فيها عن ساندرسون.
432
00:21:02,660 --> 00:21:04,727
ليس بعد.
بالضبط.
433
00:21:04,762 --> 00:21:06,162
ولن تفعل ذلك.
تريد أن تعرف لماذا؟
434
00:21:06,197 --> 00:21:07,864
لأن ساندرسون واحد
منهم-- يجب أن يكون.
435
00:21:07,898 --> 00:21:09,432
ربما، لكنك لا تستطيع ذلك
فقط اذهب للشحن
436
00:21:09,467 --> 00:21:11,134
بعد الناس مثل هذا
إلا إذا كان لديك دليل.
437
00:21:11,168 --> 00:21:14,170
انتظر، هل تخبرني
كيف أقوم بإجراء التحقيق الخاص بي الآن؟
438
00:21:14,205 --> 00:21:16,372
نعم. نعم، أنا، بوث.
لأنك لا تتصرف
439
00:21:16,407 --> 00:21:18,274
مثل الوكيل
أنك كنت كذلك، حسنًا؟
440
00:21:18,309 --> 00:21:19,542
هذا أمر شخصي للغاية.
441
00:21:22,880 --> 00:21:24,414
انتظر ثانية.
442
00:21:24,448 --> 00:21:25,982
وكيل بوث!
443
00:21:26,016 --> 00:21:27,350
أنت و...
444
00:21:27,384 --> 00:21:28,785
أنت...
445
00:21:28,819 --> 00:21:30,753
أنتما الإثنان؟ أنت...
446
00:21:30,788 --> 00:21:32,555
سيكون لديك...
447
00:21:32,590 --> 00:21:33,990
نعم.
448
00:21:34,024 --> 00:21:36,226
لقد اصطدمنا أنا ولانس
في بعضها البعض
449
00:21:36,260 --> 00:21:37,894
عدة مرات هذا
العام الماضي، و...
450
00:21:37,928 --> 00:21:40,063
واحدة من تلك المطبات
تحولت إلى عثرة.
451
00:21:40,097 --> 00:21:42,632
واو، طفل.
لماذا لم تخبرني بهذا؟
452
00:21:42,666 --> 00:21:44,067
لا أعلم، أنا...
لقد خرجت للتو.
453
00:21:44,101 --> 00:21:45,201
اعتقدت أن حياتي لم تكن كذلك
هذا مهم.
454
00:21:45,236 --> 00:21:46,269
بجد؟
455
00:21:48,205 --> 00:21:50,106
رائع. ذلك، اه...
456
00:21:50,975 --> 00:21:52,275
واو، هذا مذهل.
457
00:21:52,309 --> 00:21:54,210
وهو صبي.
458
00:21:54,245 --> 00:21:57,213
وأنت
العراب بالطبع.
459
00:21:58,649 --> 00:22:00,209
أنا سعيد جدًا لأنك خرجت ولم تمت.
أنا...
460
00:22:00,217 --> 00:22:02,051
حصلت على بعض الهدايا التذكارية هناك
461
00:22:02,086 --> 00:22:03,453
من السجن لا يزال.
462
00:22:03,487 --> 00:22:07,023
حسنًا، لانس سيساعدك،
الوكيل بوث.
463
00:22:07,057 --> 00:22:08,925
هذا كل ما كان عليه
نتحدث عنه.
464
00:22:08,959 --> 00:22:10,226
يقول أنك عائلة.
465
00:22:10,261 --> 00:22:11,761
حسنًا يا ديزي.
هيا، دعونا...
466
00:22:11,795 --> 00:22:13,196
هذا صحيح.
467
00:22:13,230 --> 00:22:15,465
هذا كل شيء
نهاية جيدة، سترى.
468
00:22:15,499 --> 00:22:18,668
أليس هذا صحيحاً يا (لانس) الصغير؟
469
00:22:22,106 --> 00:22:24,107
كوبر لم يسقط
أسفل الدرج،
470
00:22:24,141 --> 00:22:27,110
كان لديه الثنائية
كسر سميث.
471
00:22:27,144 --> 00:22:29,245
حسنًا، هل هذا جيد؟
472
00:22:29,280 --> 00:22:30,580
كسور سميث الثنائية
غالبا ما تسبب
473
00:22:30,614 --> 00:22:31,748
عن طريق الوسائد الهوائية التي يتم نشرها.
474
00:22:31,782 --> 00:22:33,349
إذن هو تعرض لحادث سيارة؟
475
00:22:33,384 --> 00:22:35,118
نعم، فعلت أنجيلا
الترفيه عن الحادث
476
00:22:35,152 --> 00:22:37,620
بناءً على إصاباته المعاد تشكيلها.
477
00:22:37,655 --> 00:22:39,956
لقد كان تأثيرًا قويًا.
478
00:22:39,990 --> 00:22:44,027
كأن السيارة اصطدمت بشيء ما
وفقد السيطرة.
479
00:22:44,061 --> 00:22:45,461
حسنا، لماذا هذا مهم؟
480
00:22:45,496 --> 00:22:47,363
أعني أنها كانت سنوات
قبل أن يقتل.
481
00:22:47,398 --> 00:22:48,631
لأنه كان مغطى.
482
00:22:48,666 --> 00:22:49,832
تماما مثل وفاته - لماذا؟
483
00:22:49,867 --> 00:22:52,001
لماذا كل
إصابات على هذا الرجل
484
00:22:52,036 --> 00:22:54,370
مصنوعة لتبدو وكأنها
شيء آخر؟
485
00:22:55,673 --> 00:22:56,806
أفتقدك.
486
00:22:59,043 --> 00:23:00,577
أنا بخير. ماذا تفعل؟
487
00:23:00,611 --> 00:23:02,512
الرباط الغرابي العضدي
متوتر يا بوث.
488
00:23:02,546 --> 00:23:04,347
دعني أساعدك.
489
00:23:04,381 --> 00:23:07,717
لا، لا أريدك أن تحصل
كل "الكاكاو عضد" علي.
490
00:23:10,187 --> 00:23:11,387
كشك.
491
00:23:11,422 --> 00:23:12,989
نعم. أنا-أنا بخير.
492
00:23:13,023 --> 00:23:15,063
إنه فقط، كما تعلمون، مؤلم
عندما أتنفس، هذا كل شيء.
493
00:23:18,495 --> 00:23:20,330
لن أؤذيك.
494
00:23:27,171 --> 00:23:29,672
أعدك
وهذا لن يضر قليلا.
495
00:23:29,707 --> 00:23:31,507
حسنًا.
496
00:23:41,651 --> 00:23:42,885
إذن، دكتور ديورانت،
497
00:23:42,919 --> 00:23:44,353
لقد كنت طبيبًا في قسم الطوارئ
498
00:23:44,387 --> 00:23:46,055
بيثيسدا المشيخي,
صحيح؟
499
00:23:46,089 --> 00:23:48,023
اه، حسنا،
منذ أكثر من 20 عامًا، نعم.
500
00:23:48,058 --> 00:23:49,958
لكن اه لم يكن كذلك
طبيب ممارس
501
00:23:49,993 --> 00:23:51,427
في وقت طويل.
502
00:23:51,461 --> 00:23:54,396
كما ترون، أنا، اه...
انتهازي قلم رصاص الآن.
503
00:23:54,431 --> 00:23:56,632
ولكن هذه الوظيفة لا تزال تتطلب
خبرتك الطبية.
504
00:23:56,666 --> 00:23:59,301
أوه نعم. أنا واحد منهم
كبار المحللين لـ، اه...
505
00:23:59,335 --> 00:24:01,637
البحوث والاختبارات الطبية
من التكنولوجيا الجديدة،
506
00:24:01,671 --> 00:24:03,806
إجراءات وأدوية و...
507
00:24:03,840 --> 00:24:05,507
ما هو هذا؟
508
00:24:05,542 --> 00:24:07,776
بينما كنت في غرفة الطوارئ،
لقد تعاملت مع هوارد كوبر.
509
00:24:07,811 --> 00:24:10,579
مكتوب هنا في سجلاتك
أنه سقط في رحلة...
510
00:24:10,613 --> 00:24:13,449
الدرج.
هذا صحيح؟
511
00:24:13,483 --> 00:24:16,085
أم، كان هذا قبل 21 عامًا.
512
00:24:16,119 --> 00:24:17,886
آمل أنك لا تتوقع مني
لتذكره.
513
00:24:17,921 --> 00:24:19,354
لقد كنت
فحص بقايا كوبر،
514
00:24:19,389 --> 00:24:21,423
ويبدو واضحا
أنه أصيب بجروح
515
00:24:21,458 --> 00:24:23,092
من حادث سيارة.
516
00:24:23,126 --> 00:24:25,160
كان لديه سميث الثنائية
الكسر كذلك...
517
00:24:25,195 --> 00:24:29,131
هل هذا نوع من
قضية سوء الممارسة منذ عقود؟
518
00:24:29,165 --> 00:24:31,266
لا، نحن نفكر أن كوبر
قُتل بعد خمس سنوات،
519
00:24:31,301 --> 00:24:32,935
وربما كان هناك
نوع من التستر.
520
00:24:32,969 --> 00:24:35,070
أوه، كنت تعتقد ذلك
أنا-لقد غطيت هذا.
521
00:24:35,105 --> 00:24:36,605
يأتي رجل
مع الكسور والرضوض ،
522
00:24:36,639 --> 00:24:38,774
ويقول أنه سقط
أسفل مجموعة من الدرج.
523
00:24:38,808 --> 00:24:40,576
فأخذته
عند كلمته،
524
00:24:40,610 --> 00:24:42,978
وانتقلت.
والآن بعد مرور 20 عامًا،
525
00:24:43,012 --> 00:24:44,480
أتيت إلى هنا
ويتهموني بالقتل.
526
00:24:44,514 --> 00:24:46,582
واو، أنت حقا كذلك
دفاعي، أليس كذلك؟
527
00:24:46,616 --> 00:24:48,517
لقد بذلت قصارى جهدي
في غرفة الطوارئ تلك، حسنًا؟
528
00:24:48,551 --> 00:24:50,219
وربما لم أكن كذلك
أفضل طبيب.
529
00:24:50,253 --> 00:24:52,488
هذا واضح.
ولهذا السبب انتهى بي الأمر هنا.
530
00:24:52,522 --> 00:24:54,022
لكني مدير جيد جدًا.
531
00:24:54,057 --> 00:24:55,190
وقد تلقى هذا القسم
الثناء مرتين
532
00:24:55,225 --> 00:24:56,959
في السنوات الخمس الماضية فقط.
533
00:24:56,993 --> 00:25:00,028
لذا، إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
لماذا لا تساعدنا؟
534
00:25:00,063 --> 00:25:01,730
ربما لو نظرت
عند الاصابات،
535
00:25:01,765 --> 00:25:03,665
شيء قد يتبادر إلى الذهن
من شأنه أن يفسر
536
00:25:03,700 --> 00:25:05,434
لماذا كذب كوبر
عن الحادث.
537
00:25:09,305 --> 00:25:11,974
أ-أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
538
00:25:12,008 --> 00:25:13,842
نعم بالطبع. أنا آسف.
539
00:25:13,877 --> 00:25:16,044
يمين.
540
00:25:16,079 --> 00:25:17,412
سنكون على اتصال.
541
00:25:17,447 --> 00:25:18,680
أو إذا كان لديك أي شيء آخر،
542
00:25:18,715 --> 00:25:19,715
فقط اتصل فقط.
543
00:25:19,716 --> 00:25:21,049
بالطبع.
544
00:25:25,955 --> 00:25:29,091
كيف سارت الأمور
مع دكتور الطوارئ؟
545
00:25:29,125 --> 00:25:30,592
يشعر بوث أنه كذلك
إخفاء شيء ما.
546
00:25:30,627 --> 00:25:32,094
لا أستطيع أن أصدق
لقد عاد إلى العمل.
547
00:25:32,128 --> 00:25:33,996
هل استراح على الإطلاق
منذ أن خرج؟
548
00:25:34,030 --> 00:25:37,099
إنه بوث--إنه بخير.
عازم.
549
00:25:37,133 --> 00:25:38,634
ماذا لديك
وجدت يا دكتور اديسون؟
550
00:25:38,668 --> 00:25:40,402
الأضرار التي لحقت الكرابل,
إعادة تصميم قليلة جدًا.
551
00:25:40,436 --> 00:25:42,538
لذلك حدثت إصابات
في وقت قريب من الوفاة.
552
00:25:42,572 --> 00:25:43,939
إنها جروح دفاعية
553
00:25:43,973 --> 00:25:46,008
لكن الضحية كانت
في سرير المستشفى.
554
00:25:46,042 --> 00:25:48,477
يعني لو كان مستلقيا
في وقت الهجوم،
555
00:25:48,511 --> 00:25:51,213
تشير الإصابات إلى أنه كان كذلك
دفع المعتدي بعيدا.
556
00:25:51,247 --> 00:25:52,981
لكن هذا لا يحدث
تعطينا سبب الوفاة.
557
00:25:53,016 --> 00:25:55,017
- أو الدافع.
- الندم.
558
00:25:55,051 --> 00:25:56,718
كوبر يفعل
عطاءات المؤامرة
559
00:25:56,753 --> 00:25:58,253
ويتقدم بسرعة
من خلال وكالة حماية البيئة، أليس كذلك؟
560
00:25:58,288 --> 00:25:59,955
ثم يصاب بالسرطان
ليس لديه ما يخسره.
561
00:25:59,989 --> 00:26:01,957
فيقف في وجهه
ويقول لا أكثر.
562
00:26:01,991 --> 00:26:04,126
إنهم مهددون، أعتقد أنه
قد يتكلم فيقتلونه.
563
00:26:04,160 --> 00:26:05,861
هذا جيد. انها جيدة جدا.
564
00:26:05,895 --> 00:26:07,963
حسنا، انها سيئة للغاية
لا تدعمه الحقيقة.
565
00:26:07,997 --> 00:26:10,098
ابحث عن المزيد
الجروح الدفاعية.
566
00:26:10,133 --> 00:26:12,201
لو كان يقاتل
لحياته،
567
00:26:12,235 --> 00:26:15,437
يجب أن يكون هناك المزيد
دليل على ذلك.
568
00:26:15,471 --> 00:26:18,040
شكرًا لك.
569
00:26:18,074 --> 00:26:21,343
حسنا، أنا مندهش أنك تريد
رأي من طبيب نفساني.
570
00:26:21,377 --> 00:26:24,379
أنا لا.
أريد رأيا من صديق.
571
00:26:25,381 --> 00:26:26,748
ليس أنجيلا؟
572
00:26:26,783 --> 00:26:28,817
أنتِ تعرفين (بوث) أفضل يا (سويتس).
573
00:26:28,852 --> 00:26:31,053
و...أحياناً...
574
00:26:31,087 --> 00:26:34,523
هناك منطق وراء
العلوم الزائفة التي تمارسها.
575
00:26:34,557 --> 00:26:36,557
واو، هذا الثناء الكبير
قادم منك. شكرًا لك.
576
00:26:37,794 --> 00:26:39,895
إنه فقط...
577
00:26:41,264 --> 00:26:42,764
كشك مختلف.
578
00:26:42,799 --> 00:26:43,799
أنا موافق.
579
00:26:43,800 --> 00:26:45,033
لديه الكثير ليتعامل معه،
580
00:26:45,068 --> 00:26:46,301
بعد كل ما حدث--
581
00:26:46,336 --> 00:26:48,437
السجن،
الهجوم الان...
582
00:26:48,471 --> 00:26:50,405
عانى (بوث) من صدمة من قبل--
583
00:26:50,440 --> 00:26:54,977
حرب، اختطاف، حبس،
حتى التعذيب.
584
00:26:55,011 --> 00:26:57,246
نعم، ولكن هذا مختلف.
لقد رأيت الإصابات.
585
00:26:57,280 --> 00:26:59,081
الصدمة متشابهة.
جسديا، نعم.
586
00:26:59,115 --> 00:27:03,085
ولكن ليس حسب رأيي
العلوم الزائفة نفسيا.
587
00:27:03,119 --> 00:27:06,021
كشك يقودها
588
00:27:06,055 --> 00:27:09,658
وإيمانه بالصدق،
في الشرف والخدمة.
589
00:27:09,692 --> 00:27:11,960
الآن، معتقدات بوث
لقد تعرضوا للخيانة
590
00:27:11,995 --> 00:27:15,564
من قبل المنظمة
أنه وثق، أنه خدم.
591
00:27:15,598 --> 00:27:17,466
أنا-كما لو أن شخص ما مات.
592
00:27:18,434 --> 00:27:20,002
يبدو الأمر كما لو أن بوث مات.
593
00:27:20,036 --> 00:27:22,404
بمعنى ما، لديه، هل تعلم؟
594
00:27:22,438 --> 00:27:24,973
هو...لا يعلم
حيث يناسب بعد الآن.
595
00:27:25,008 --> 00:27:26,408
هو-ليس لديه مرساة.
596
00:27:26,442 --> 00:27:29,344
الإيمان بشيء ما
أعظم من نفسه.
597
00:27:31,314 --> 00:27:32,848
هذا جيد.
598
00:27:32,882 --> 00:27:35,484
احترس، أو سوف تتحول
إلى طبيب نفساني.
599
00:27:36,386 --> 00:27:37,853
انظر، بوث هو هو
600
00:27:37,887 --> 00:27:40,122
خائف من الثقة مرة أخرى--
إنه طبيعي.
601
00:27:40,156 --> 00:27:42,991
نحن فقط بحاجة إلى أن نظهر له
إنها مخاطرة تستحق المخاطرة.
602
00:27:45,662 --> 00:27:47,796
سوف تكون كذلك
والد جيد، حلويات.
603
00:27:47,830 --> 00:27:48,897
أنت.
604
00:27:48,932 --> 00:27:50,165
تعال.
605
00:27:51,401 --> 00:27:53,669
الليلة التي كوبر
جاء إلى غرفة الطوارئ.
606
00:27:53,703 --> 00:27:55,037
بسبب "سقوطه من الدرج"
607
00:27:55,071 --> 00:27:57,072
كان هناك رجل بلا مأوى
الذي تم جلبه،
608
00:27:57,106 --> 00:27:58,440
الذي تعرض لحادث سيارة.
609
00:27:58,474 --> 00:27:59,908
لقد كان الضحية
من الكر والفر.
610
00:27:59,943 --> 00:28:02,811
توفي على
طاولة العمليات.
611
00:28:02,845 --> 00:28:05,614
الطبيب المعالج
كان ديورانت.
612
00:28:08,785 --> 00:28:11,649
لقد كذبت علي يا ديورانت.
الوكيل بوث.
613
00:28:11,650 --> 00:28:13,304
كان هناك آخر
ضحية حادث سيارة
614
00:28:13,304 --> 00:28:15,395
الذي جاء في تلك الليلة--
في نفس ليلة كوبر.
615
00:28:15,396 --> 00:28:17,100
لقد عاملتهم على حد سواء.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل،
616
00:28:17,101 --> 00:28:18,427
لماذا لا يمكننا أن ننسى ذلك؟
لماذا؟
617
00:28:18,461 --> 00:28:20,429
لأن هوارد كوبر كان كذلك
مقتول؛ و إذا لم تتحدث
618
00:28:20,463 --> 00:28:22,698
سأجد طريقة
لتثبيت ذلك عليك أيضًا.
619
00:28:22,732 --> 00:28:24,499
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي جريمة قتل
620
00:28:24,534 --> 00:28:26,601
مع كوبر، أنا-أنا فقط...
لم يكن لدي أي خيار.
621
00:28:26,636 --> 00:28:28,236
صحيح، لأنك
تم ابتزازهم.
622
00:28:28,271 --> 00:28:29,805
كيف عرفت؟
623
00:28:29,839 --> 00:28:31,840
ليس مهما؛
فقط تحدث.
624
00:28:31,874 --> 00:28:35,177
كان لديهم لقطات أمنية
مني سرقة أوكسيكودون
625
00:28:35,211 --> 00:28:36,411
من صيدلية المستشفى .
626
00:28:36,446 --> 00:28:38,747
كنت بيعه
لدفع تكاليف كلية الطب.
627
00:28:38,781 --> 00:28:39,781
"هم."
628
00:28:39,816 --> 00:28:40,949
من هو "هم"؟
629
00:28:40,984 --> 00:28:42,084
لا أعرف.
630
00:28:42,118 --> 00:28:44,252
وعندما دخل كوبر
لقد حصلت على رسالة
631
00:28:44,287 --> 00:28:46,655
من ممرضة لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت من قبل، وقالت
632
00:28:46,689 --> 00:28:48,423
أن كان لديهم صور،
وأنهم يمكن أن يدمروني.
633
00:28:48,458 --> 00:28:50,292
إذًا قتلت الرجل المتشرد؟
634
00:28:50,326 --> 00:28:52,828
لا يا إلهي، لا. لقد كان لديه
نزيف داخلي هائل.
635
00:28:52,862 --> 00:28:54,496
و... لم يهتموا
عنه.
636
00:28:54,530 --> 00:28:56,865
أرادوا أن يعقدوا
حادثة الكر والفر فوق كوبر
637
00:28:56,899 --> 00:29:00,035
حتى يتمكنوا من إجباره
ليفعلوا ما أرادوا.
638
00:29:01,604 --> 00:29:02,971
صدقني،
لم يمر يوم
639
00:29:03,006 --> 00:29:05,907
أنني لم أندم
ماذا فعلت.
640
00:29:05,942 --> 00:29:08,176
ولكن لم يكن لدي خيار.
أنا آسف.
641
00:29:08,211 --> 00:29:10,212
أنا آسف جدا.
642
00:29:13,629 --> 00:29:16,230
كانت شريحة فوستر
أكثر من 1800 صورة عليه
643
00:29:16,231 --> 00:29:18,399
من الأشخاص الذين لم أتمكن من التعرف عليهم،
644
00:29:18,433 --> 00:29:22,069
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا نقطة
بالمقارنة، يمكنني أن أحاول...
645
00:29:22,103 --> 00:29:23,204
كان ذلك سريعا.
646
00:29:23,238 --> 00:29:25,906
حسنًا، إنه ديورانت بالتأكيد.
647
00:29:29,611 --> 00:29:31,445
منذ 21 عاما.
648
00:29:31,480 --> 00:29:33,714
لقد كان يقول الحقيقة.
649
00:29:33,748 --> 00:29:35,816
نعم، ولكن لا يزال لا يقول
نحن الذين كنا نبتزه،
650
00:29:35,851 --> 00:29:37,211
فقط أن ديورانت كان
ضحية أيضا.
651
00:29:37,219 --> 00:29:38,419
مهلا، ديورانت
تستر على جريمة.
652
00:29:38,453 --> 00:29:39,854
لن أتصل
له ضحية.
653
00:29:39,888 --> 00:29:42,089
أود أن أقول أنه كان جزءا
من المؤامرة.
654
00:29:42,123 --> 00:29:45,092
هل هناك أي طريقة لمعرفة من
كان الوصول إلى المراقبة؟
655
00:29:45,126 --> 00:29:46,694
بالتأكيد، نعم.
أعني، إذا اكتشفنا ذلك
656
00:29:46,728 --> 00:29:48,696
الذي كان مسؤولاً عن الأمن
قد نكتشف ذلك
657
00:29:48,730 --> 00:29:49,897
الذي مرر له اللقطات.
658
00:29:49,931 --> 00:29:51,499
حسنا، الاحتمالات ضدنا.
659
00:29:51,533 --> 00:29:53,601
قبل 21 عاما، هذه الأنظمة
لم تكن مشفرة رقميا
660
00:29:53,635 --> 00:29:54,768
أو علامة مائية.
661
00:29:54,803 --> 00:29:56,737
حسنًا، ليس لدينا الكثير غير ذلك.
662
00:29:56,771 --> 00:29:59,406
بناء على الإصابات التي لحقت
هامات والعظام الثلاثية،
663
00:29:59,441 --> 00:30:01,208
لدينا أدلة
من النضال،
664
00:30:01,243 --> 00:30:02,943
ولكن لا شيء على العظام
مما يدل على السلاح.
665
00:30:02,978 --> 00:30:05,145
لا، هذا ليس كذلك
صحيح يا دكتور إديسون.
666
00:30:05,180 --> 00:30:08,749
هناك خدش على
عملية العمود الفقري لـ C-7.
667
00:30:08,783 --> 00:30:11,218
لا يظهر
في ملاحظاتك بالرغم من ذلك.
668
00:30:11,253 --> 00:30:13,654
حسنا، أعتقد أنني فاتني ذلك.
669
00:30:13,688 --> 00:30:14,955
لقد كان محجوبا
670
00:30:14,990 --> 00:30:16,357
عن طريق تغير اللون
671
00:30:16,391 --> 00:30:19,293
من الضحية
دواء سرطان الدم.
672
00:30:21,196 --> 00:30:22,796
يبدو أن هناك
تلطيخ نزفي طفيف.
673
00:30:22,831 --> 00:30:24,265
نعم.
674
00:30:24,299 --> 00:30:27,735
قبل الوفاة-- يجب أن يكون
المتعلقة بوفاته.
675
00:30:28,670 --> 00:30:32,072
السؤال هو: ما سبب ذلك؟
676
00:30:32,107 --> 00:30:34,174
حسنًا، نحن نعلم أنه كان كذلك
في المستشفى.
677
00:30:34,209 --> 00:30:36,277
لذا ربما... حقنة؟
678
00:30:36,311 --> 00:30:39,246
سيكون
إبرة قياس 18.
679
00:30:39,281 --> 00:30:41,115
كبيرة جدًا
لحقنة قياسية.
680
00:30:41,149 --> 00:30:43,317
ولكن من شأنه
تتوافق مع الحجم
681
00:30:43,351 --> 00:30:45,619
من إبرة واسعة النطاق
يستخدم للحقن الوريدي خط.
682
00:30:45,654 --> 00:30:47,688
هذا بالتأكيد احتمال.
683
00:30:47,722 --> 00:30:50,758
لماذا IV. إبرة
هل يدخل في رقبته؟
684
00:30:50,792 --> 00:30:52,126
لقد كان غير مقصود.
685
00:30:52,160 --> 00:30:53,661
لهذا السبب هناك
الخدوش أيضا
686
00:30:53,695 --> 00:30:55,729
على الترقوة
والكتف الأيسر.
687
00:30:55,764 --> 00:30:56,964
رأى كوبر ذلك
كان شخص ما على وشك
688
00:30:56,998 --> 00:30:58,499
لحقن شيء ما
في الوريد.
689
00:30:58,533 --> 00:31:00,801
وكان يعرف أن شخصا ما
كان يحاول قتله؛
690
00:31:00,835 --> 00:31:01,969
لهذا السبب قاوم.
691
00:31:02,003 --> 00:31:03,103
وأثناء النضال،
692
00:31:03,138 --> 00:31:05,039
حاول القاتل
لضرب الإبرة
693
00:31:05,073 --> 00:31:07,374
إلى كوبر أينما استطاع.
694
00:31:07,409 --> 00:31:09,209
ولكن إذا كان السم
حقنها في كوبر،
695
00:31:09,244 --> 00:31:11,946
لماذا لم تظهر
على شاشة السموم؟
696
00:31:36,204 --> 00:31:37,338
آسف.
697
00:31:37,372 --> 00:31:39,173
لم أقصد إيقاظك.
698
00:31:39,207 --> 00:31:42,076
هي...
لقد نامت.
699
00:31:45,747 --> 00:31:47,514
إنها سعيدة جدًا بعودتك.
700
00:31:59,494 --> 00:32:00,861
هل اكتشفت أي شيء؟
701
00:32:00,895 --> 00:32:03,197
أعتقد أن كوبر كان كذلك
مسموم بطريقة أو بأخرى.
702
00:32:03,231 --> 00:32:04,632
ولكن علينا أن نفعل ذلك
تجميد النخاع
703
00:32:04,666 --> 00:32:07,868
قبل أن أتمكن من القيام به
دراسة مناعية.
704
00:32:09,070 --> 00:32:10,004
ماذا؟
705
00:32:10,038 --> 00:32:11,038
انتظر يا بونز.
706
00:32:11,072 --> 00:32:12,306
لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
707
00:32:12,340 --> 00:32:13,941
إنه اليوم الثاني فقط يا (بوث).
708
00:32:13,975 --> 00:32:17,911
كل يوم يعطي ساندرسون
مزيد من الوقت لحماية نفسه..
709
00:32:19,781 --> 00:32:21,548
من هذا بحق الجحيم؟
710
00:32:24,386 --> 00:32:25,953
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
711
00:32:25,987 --> 00:32:28,889
الحلويات أرسلت لي.
712
00:32:28,923 --> 00:32:32,593
هل يمكنني الدخول؟ نوع من الشعور
مثل بائع يقف هنا.
713
00:32:32,627 --> 00:32:34,194
نعم.
714
00:32:34,229 --> 00:32:35,896
ادخل.
715
00:32:35,930 --> 00:32:38,165
أنا العميل الخاص أوبري.
716
00:32:38,199 --> 00:32:40,567
اه، جيمس، جيمي--
أجيب على أي شيء.
717
00:32:40,602 --> 00:32:42,102
دكتور برينان.
أنا أعرف.
718
00:32:42,137 --> 00:32:44,638
وأنا معجب على النحو الواجب.
719
00:32:46,241 --> 00:32:47,508
أوه، هذا رائعتين.
720
00:32:47,542 --> 00:32:49,643
يجب أن أحصل على واحدة من هؤلاء.
أوبري.
721
00:32:49,678 --> 00:32:51,912
انظر، (سويتس) جعلك تعمل
في هذه الحالة؟
722
00:32:51,946 --> 00:32:54,081
نعم، لأنه ليس كذلك
مثلك؛ يثق بي.
723
00:32:54,115 --> 00:32:55,883
كنت أحاول أن
تتبع من لديه حق الوصول
724
00:32:55,917 --> 00:32:58,152
لأشرطة المراقبة.
725
00:32:58,186 --> 00:33:00,187
رئيس الأمن
في بيثيسدا المشيخي
726
00:33:00,221 --> 00:33:01,855
كان رجلاً يدعى جيرولد نورسكي.
727
00:33:01,890 --> 00:33:03,757
ذهب للعمل في أ
شركة تدعى يونيتك
728
00:33:03,792 --> 00:33:06,393
بعد ثلاث سنوات من اصطيادها
ديورانت في الصيدلية.
729
00:33:06,428 --> 00:33:09,830
يونيتك هي شركة تابعة
ساندرسون الكيميائية.
730
00:33:09,864 --> 00:33:10,931
هذا جيد.
731
00:33:10,965 --> 00:33:12,466
وسيئة.
732
00:33:12,500 --> 00:33:14,568
عندما أخبرت ستارك عنه
الاتصال ساندرسون,
733
00:33:14,602 --> 00:33:16,595
لقد سحبني من القضية.
734
00:33:16,596 --> 00:33:17,297
ماذا؟
735
00:33:17,321 --> 00:33:18,572
وقال كنا على
رحلة صيد
736
00:33:18,573 --> 00:33:20,774
كان ذلك أمراً مزعجاً
بعض الأشخاص المهمين جدًا.
737
00:33:20,809 --> 00:33:22,676
يجب أن يفعل ساندرسون
المزيد من التهديدات.
738
00:33:22,711 --> 00:33:24,671
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لأخبرك بأي من هذا،
739
00:33:24,679 --> 00:33:27,514
لذلك ربما يمكنك أن تقول فقط
لقد جئت لرؤية ابنك.
740
00:33:27,549 --> 00:33:29,316
انظر، أين نورسكي الآن؟
741
00:33:29,350 --> 00:33:31,051
لقد تقاعد--
يجب أن يبلغ من العمر 85 عامًا الآن.
742
00:33:31,086 --> 00:33:32,686
مازلت أحاول
لتعقبه.
743
00:33:32,721 --> 00:33:34,588
لذا، إذا تم طردي،
إنه خطأك.
744
00:33:38,626 --> 00:33:40,327
لا، هذا هو مختبري
745
00:33:40,361 --> 00:33:42,563
وتلك البقايا
هي مسؤوليتي.
746
00:33:42,597 --> 00:33:44,164
ليس بعد الآن، سيدتي.
لدينا أمر من المحكمة.
747
00:33:44,199 --> 00:33:45,599
الذي أود
للاطلاع، شير.
748
00:33:45,633 --> 00:33:46,633
ماذا يحدث؟
إنهم هنا
749
00:33:46,668 --> 00:33:48,368
لأخذ رفات كوبر.
750
00:33:48,403 --> 00:33:50,304
لا يمكنهم أخذهم!
لدينا أمر استخراج الجثث.
751
00:33:50,338 --> 00:33:51,772
لقد وجدوا
أحد أفراد الأسرة الذي يقول
752
00:33:51,806 --> 00:33:53,640
بقايا كوبر
يتم تدنيسها.
753
00:33:53,675 --> 00:33:55,442
إنها تريد إعادة دفنه
على الفور.
754
00:33:55,477 --> 00:33:58,412
حتى يحكم القاضي
لا يمكننا لمس كوبر.
755
00:33:58,446 --> 00:33:59,546
هل يمكن أن تظهر لنا
أين البقايا؟
756
00:33:59,581 --> 00:34:01,849
رقم لا.
757
00:34:01,883 --> 00:34:02,883
إذا كنت تقاوم
أو التدخل بأي شكل من الأشكال
758
00:34:02,917 --> 00:34:04,051
سيتم القبض عليك.
759
00:34:05,620 --> 00:34:07,488
انها لن تساعد أحدا
إذا كنت في السجن.
760
00:34:07,522 --> 00:34:08,622
هناك،
761
00:34:08,656 --> 00:34:10,324
على الطاولة.
نعم سيدتي.
762
00:34:10,358 --> 00:34:13,093
أنت تعرف ماذا
لقد استسلمت للتو؟
763
00:34:13,128 --> 00:34:14,728
تلك البقايا هي كل ما لدينا
764
00:34:14,763 --> 00:34:16,797
تأكد من حصولك على كل منهم.
765
00:34:16,831 --> 00:34:19,333
لا أريد أن أترك أي شيء.
766
00:34:19,367 --> 00:34:21,401
أنا آسف، شيري.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
767
00:34:25,760 --> 00:34:27,127
ليس لدينا وقت للمزيد
768
00:34:27,161 --> 00:34:28,462
نظريات المؤامرة
<ط> د. هودجينز.
769
00:34:28,496 --> 00:34:30,097
الدكتور إديسون وأنا
يحاولون أن يقرروا
770
00:34:30,131 --> 00:34:32,132
كيفية المضي قدما في هذه القضية
مع الأشعة السينية فقط.
771
00:34:32,166 --> 00:34:34,501
لن أقلق. لقد أخذوا كوبر
العظام يا دكتور هودجينز.
772
00:34:34,535 --> 00:34:36,670
لقد أخذوا 206 عظمة، نعم.
773
00:34:36,704 --> 00:34:38,138
ولكن ليس كل منهم
كانت كوبر.
774
00:34:38,172 --> 00:34:39,373
لكنني رأيتهم.
775
00:34:39,407 --> 00:34:40,974
لقد تغير لونهم
وسرطانية.
776
00:34:41,009 --> 00:34:43,176
حسنًا، كوبر ليس الوحيد
ذكر 37 سنة
777
00:34:43,211 --> 00:34:44,878
للمعاناة من سرطان الدم.
778
00:34:44,912 --> 00:34:47,581
لقد استبدلت العظام التي نحتاجها
مع تلك من طي النسيان؟
779
00:34:47,615 --> 00:34:50,050
كيف كيف عرفت
هل سيأتون من أجل كوبر؟
780
00:34:50,084 --> 00:34:51,124
هناك مؤامرة هنا.
781
00:34:51,152 --> 00:34:52,452
الآن، كل ما هو مهم بالنسبة لنا
782
00:34:52,487 --> 00:34:53,887
يجب علينا أن ننظر
حاسمة بالنسبة لهم.
783
00:34:53,921 --> 00:34:55,155
لذلك كنت ألعب الدفاع
784
00:34:55,189 --> 00:34:57,024
منذ جثة كوبر
تم إحضاره.
785
00:34:57,058 --> 00:34:59,359
لقد تأكدت
تم تجميد العظام
786
00:34:59,394 --> 00:35:01,461
حسب المناعية
البروتوكول.
787
00:35:02,597 --> 00:35:04,197
العظام لا تزال هشة.
788
00:35:04,232 --> 00:35:07,200
سأحتاج إلى الليزر
لقطع المقاطع
789
00:35:07,235 --> 00:35:08,969
يمكننا أن نضع تحت
المجهر الإلكتروني.
790
00:35:09,003 --> 00:35:11,238
بهذه الطريقة يمكننا أن نرى
إذا كانت هناك سموم
791
00:35:11,272 --> 00:35:14,441
التي غيرت التركيب الخلوي
من النخاع.
792
00:35:14,475 --> 00:35:17,077
سيكون النخاع بالفعل
مهدد باللوكيميا.
793
00:35:17,111 --> 00:35:20,447
لكن السم الخارجي يمكن أن يتغير
الأضرار التي يسببها السرطان.
794
00:35:20,481 --> 00:35:22,582
مسحة من الصفر على C-7
وأظهرت آثار
795
00:35:22,617 --> 00:35:25,352
"C10، H16، N6، S..."
796
00:35:25,386 --> 00:35:26,720
هذا أمر حميد جدا.
797
00:35:26,754 --> 00:35:28,822
انها بالتأكيد ليست مادة سامة.
798
00:35:28,856 --> 00:35:30,123
إنه أحد مشتقات السيميتيدين.
799
00:35:30,158 --> 00:35:32,426
نوع من
مضادات مستقبلات H2.
800
00:35:32,460 --> 00:35:34,261
لماذا يقوم المعتدي بالحقن
الضحية مع مضاد للحموضة؟
801
00:35:34,295 --> 00:35:35,996
في الواقع،
إنه أمر عبقري للغاية.
802
00:35:36,030 --> 00:35:37,831
لن السيميتيدين
803
00:35:37,865 --> 00:35:40,000
تتفاعل مع
قلويدات فينكا
804
00:35:40,034 --> 00:35:43,070
في الأدوية الكيماوية
الذي كان يحصل عليه كوبر؟
805
00:35:43,104 --> 00:35:44,871
يا إلهي، أنت على حق.
806
00:35:44,906 --> 00:35:46,506
من شأنه أن يجعل المعيار
العلاج الكيميائي قاتل.
807
00:35:46,541 --> 00:35:47,974
والسيميتيدين لديه
808
00:35:48,009 --> 00:35:50,577
نصف عمر ساعتين
بمجرد أن يتم استقلابه.
809
00:35:50,611 --> 00:35:52,345
وهو ما يفسر لماذا لم يحدث ذلك
تظهر في الشحوم.
810
00:35:52,380 --> 00:35:54,140
إنها طريقة رائعة
للإفلات من جريمة القتل.
811
00:35:54,148 --> 00:35:56,183
إلا أنني لا أنوي له
للابتعاد عنه.
812
00:36:03,391 --> 00:36:06,293
ستارك لا يعرف،
لكنني وجدت نورسكي.
813
00:36:06,327 --> 00:36:08,962
إنه في دار لرعاية المسنين
(أبينغدون في فيرجينيا).
814
00:36:08,996 --> 00:36:10,697
هل تثق بي، بعد؟
815
00:36:10,732 --> 00:36:12,466
لا تدفعه.
816
00:36:15,336 --> 00:36:17,070
نورسكي صنع
جولات، هاه؟
817
00:36:17,105 --> 00:36:21,475
عملت لدى ساندرسون، ماكنمارا،
زوجان من أعضاء الكونجرس..
818
00:36:21,509 --> 00:36:23,276
المنشأة التي هو فيها هي
فخم جدًا-- ليس من هذا النوع
819
00:36:23,311 --> 00:36:25,545
مكان رجل أمن
يمكن أن تحمل من تلقاء نفسه.
820
00:36:27,281 --> 00:36:28,348
إنه عمل جيد.
821
00:36:28,382 --> 00:36:30,117
كنت أعتقد ذلك.
822
00:36:30,151 --> 00:36:33,220
ربما عندما ينتهي كل هذا، أنت
يمكن أن تضع في كلمة طيبة بالنسبة لي.
823
00:36:33,254 --> 00:36:35,555
أنت تطرح هذا الأمر الآن؟
824
00:36:35,590 --> 00:36:36,923
لدي أحلام.
825
00:36:36,958 --> 00:36:38,291
ماذا يمكنني أن أقول؟
826
00:36:40,428 --> 00:36:41,561
العظام.
827
00:36:41,596 --> 00:36:43,029
نحن نعرف ما الذي قتل كوبر.
828
00:36:43,064 --> 00:36:44,131
لقد كان مضاد للحموضة.
829
00:36:44,165 --> 00:36:46,166
ماذا، هل أكل الكثير من التوم؟
830
00:36:46,200 --> 00:36:48,001
لقد كانت صيغة تجريبية
والتي تبين أنها خطيرة.
831
00:36:48,035 --> 00:36:49,002
إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لن توافق عليه،
832
00:36:49,036 --> 00:36:51,271
لكن القاتل كان عليه أن يعرف
833
00:36:51,305 --> 00:36:54,007
التي من شأنها أن تتفاعل معها
الطب الكيميائي كوبر.
834
00:36:54,041 --> 00:36:55,509
انظر، إذن من هو القاتل؟
835
00:36:55,543 --> 00:36:58,311
تم تطويره
بواسطة ساندرسون الكيميائية.
836
00:36:58,346 --> 00:37:00,447
هذا المذكرة سوف تحصل على لكم جميعا
الوثائق التي يمتلكها ساندرسون
837
00:37:00,481 --> 00:37:02,315
المتعلقة بالمخدرات، لها
الاختبار، ومن كان لديه حق الوصول إليه،
838
00:37:02,350 --> 00:37:03,617
كل شيء.
839
00:37:03,651 --> 00:37:05,051
حسنا، حصلت عليه.
لا، حصلت عليه.
840
00:37:05,086 --> 00:37:06,787
لا!
يمكنني التقاط بعض الوثائق.
841
00:37:06,821 --> 00:37:08,955
نحن بحاجة إلى التحدث إلى
رجل الأمن، جيرولد نورسكي.
842
00:37:08,990 --> 00:37:11,258
نورسكي؟ سأكون في
تلك المنطقة. اسمحوا لي أن أفعل هذا.
843
00:37:11,292 --> 00:37:12,325
لا بأس.
844
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
تحرك بسرعة، شير.
845
00:37:13,394 --> 00:37:14,828
هذا هو
مذكرة سندريلا.
846
00:37:14,862 --> 00:37:16,763
عندما محامي ساندرسون
تعرف على ذلك،
847
00:37:16,798 --> 00:37:17,931
سوف يتحول
في اليقطين.
848
00:37:17,965 --> 00:37:20,333
عظيم. أخيرا الحصول على
لاستخدام صفارة الإنذار الخاصة بي.
849
00:37:22,637 --> 00:37:26,406
امتياز للعمل
للمكتب، أليس كذلك يا بني؟
850
00:37:26,440 --> 00:37:28,041
نعم اه...
851
00:37:28,075 --> 00:37:30,443
لدينا فقط بعض الأسئلة
نحن بحاجة أن نسألك.
852
00:37:30,478 --> 00:37:32,712
هل أظهرت لك شارتي؟
853
00:37:32,747 --> 00:37:36,316
حسنًا، هذا موجود بالفعل،
اه -- آسف -- شارتي، يا سيدي.
854
00:37:36,350 --> 00:37:38,018
أوه نعم.
855
00:37:38,052 --> 00:37:39,686
أنا آسف.
856
00:37:39,720 --> 00:37:41,922
لذلك عملت في الأمن
مستشفى بيثيسدا المشيخي,
857
00:37:41,956 --> 00:37:44,090
أليس كذلك؟
858
00:37:44,125 --> 00:37:45,625
لقد تم تكليفي هناك، نعم.
859
00:37:45,660 --> 00:37:48,461
شرف عظيم أن يتم اختياري.
860
00:37:48,496 --> 00:37:52,399
تذهب أين
السيد هوفر يرسل لك.
861
00:37:52,433 --> 00:37:53,733
جي إدغار هوفر؟
862
00:37:53,768 --> 00:37:55,202
هل كنت مع المكتب؟
863
00:37:55,236 --> 00:37:57,137
نعم.
864
00:37:57,171 --> 00:38:00,273
اتصل بي السيد هوفر
جندي عظيم.
865
00:38:00,308 --> 00:38:02,342
ولهذا السبب تم اختياري.
866
00:38:02,376 --> 00:38:04,311
عندما كان هوفر
المسؤول عن مكتب التحقيقات الفيدرالي،
867
00:38:04,345 --> 00:38:06,246
كان لديه ملفات سرية
على السياسيين،
868
00:38:06,280 --> 00:38:08,515
قادة الأعمال،
الناشطين السياسيين...
869
00:38:08,549 --> 00:38:09,482
أنا أعلم يا بونز
870
00:38:09,517 --> 00:38:10,817
كل تلك الأشياء كان من المفترض
871
00:38:10,852 --> 00:38:12,018
ليتم تدميرها
بعد وفاته.
872
00:38:12,053 --> 00:38:14,187
هل أرسلك؟
873
00:38:14,222 --> 00:38:16,189
هل أرسلك السيد هوفر؟
874
00:38:16,224 --> 00:38:18,925
لا، نحن هنا لأن...
نعم في الواقع.
875
00:38:18,960 --> 00:38:20,393
العميل بوث عادل
توخي الحذر.
876
00:38:20,428 --> 00:38:23,830
نحن نقوم بالتحديث
ملفات السيد هوفر.
877
00:38:24,932 --> 00:38:27,167
والمدير هوفر
يريد أن يعرف
878
00:38:27,201 --> 00:38:29,169
حول العمليات
الذي كنت متورطا فيه...
879
00:38:29,203 --> 00:38:30,503
ل ممكن
الثناء.
880
00:38:30,538 --> 00:38:31,938
أوه.
881
00:38:31,973 --> 00:38:34,307
ربما يمكننا أن نبدأ
مع هوغو ساندرسون.
882
00:38:34,342 --> 00:38:36,276
وطني عظيم - السيد ساندرسون.
883
00:38:37,511 --> 00:38:40,313
لقد كان امتيازا
للعمل معه.
884
00:38:41,249 --> 00:38:42,482
كشك.
885
00:38:42,516 --> 00:38:43,783
قف، قف. تمام.
886
00:38:43,818 --> 00:38:45,785
فقط أبطئ يا أوبري.
ماذا حدث؟
887
00:38:45,820 --> 00:38:47,254
ماذا؟ نعم نعم.
888
00:38:47,288 --> 00:38:48,855
نعم. نحن-علينا أن نذهب الآن.
889
00:38:56,864 --> 00:38:58,865
كان هناك
تقرير عن اطلاق نار,
890
00:38:58,900 --> 00:39:00,867
كنت أعرف أنه كان هنا، لذلك...
891
00:39:00,902 --> 00:39:02,936
أين هو؟
892
00:39:02,970 --> 00:39:04,137
حلويات!
ماذا حدث؟
893
00:39:04,171 --> 00:39:05,171
لا أعرف، لا أعرف.
894
00:39:05,206 --> 00:39:06,740
المسعفين
هم في طريقهم.
895
00:39:06,774 --> 00:39:08,575
حلويات، فقط استرخي؛
ستكون بخير.
896
00:39:08,609 --> 00:39:10,877
كشك.
897
00:39:10,912 --> 00:39:12,779
نعم، أنا هنا.
.لا تتحرك
898
00:39:14,315 --> 00:39:16,650
لم يتم إطلاق النار عليه. اعتقدت
قلت أنه كان هناك طلقات نارية.
899
00:39:16,684 --> 00:39:17,851
لقد كان هذا أنا، في الواقع.
900
00:39:17,885 --> 00:39:19,486
أنت؟
أنا ش له
901
00:39:19,520 --> 00:39:21,554
لقد أصيب في ناسي،
النثرة
902
00:39:21,589 --> 00:39:22,789
والقص، بوث.
903
00:39:24,659 --> 00:39:28,028
تبدو ضخمة
الصدمة الداخلية.
904
00:39:28,062 --> 00:39:30,363
انه ينزف
خارج، بوث.
905
00:39:30,398 --> 00:39:32,032
أخبر ديزي ألا تقلق.
906
00:39:32,066 --> 00:39:33,466
إنها تقلق كثيرا.
907
00:39:33,501 --> 00:39:35,535
بالطبع.
908
00:39:35,569 --> 00:39:37,003
لا تتحدثي الآن يا (سويتس).
909
00:39:38,773 --> 00:39:41,341
لقد حاربت... لقد حاربت.
910
00:39:41,375 --> 00:39:44,311
ستكون فخوراً.
911
00:39:44,345 --> 00:39:46,546
حلويات، لا تتكلم. لماذا أنت
التحدث طوال الوقت؟
912
00:39:46,580 --> 00:39:48,048
قالت العظام لا تتحدث.
913
00:39:48,082 --> 00:39:50,817
هو... حصل على الوثيقة.
914
00:39:50,851 --> 00:39:52,719
لا يهم الآن.
915
00:39:52,753 --> 00:39:54,921
ستكون بخير.
916
00:39:56,457 --> 00:39:59,125
أنت أيضاً.
917
00:39:59,160 --> 00:40:02,529
العالم أفضل بكثير
مما تعتقد أنه هو.
918
00:40:02,563 --> 00:40:04,831
انها...
919
00:40:18,245 --> 00:40:19,679
ن-لا. لا، لا.
920
00:40:19,714 --> 00:40:21,348
أنت-يمكنك أن تبدأ الحديث الآن،
حلويات. تعال.
921
00:40:21,382 --> 00:40:24,351
لقد رحل يا بوث.
922
00:40:25,753 --> 00:40:26,753
لقد ذهب.
923
00:40:26,787 --> 00:40:27,787
لا، لا. لا، لا. لا.
924
00:40:27,822 --> 00:40:30,090
هيا يا حلويات
925
00:40:32,693 --> 00:40:34,260
يا!
926
00:40:34,295 --> 00:40:36,763
مهلا، مهلا، مهلا.
حلويات!
927
00:40:36,797 --> 00:40:38,098
حلويات.
928
00:41:21,642 --> 00:41:24,344
ديزي، لا أعتقد
يجب أن تكون هنا الآن.
929
00:41:24,378 --> 00:41:26,346
لكن يمكنني المساعدة.
930
00:41:26,380 --> 00:41:27,781
لا بد لي من المساعدة.
931
00:41:27,815 --> 00:41:29,616
بالطبع.
932
00:41:35,689 --> 00:41:38,124
عليك التوقيع
لهذه البقايا.
933
00:41:44,098 --> 00:41:46,166
هودجينز، هل يمكنك مساعدتي؟
934
00:41:51,272 --> 00:41:57,210
♪ سيكون هناك ثمن يجب دفعه ♪
935
00:41:57,244 --> 00:42:00,547
♪ حتى يختفي كل هذا ♪
936
00:42:04,351 --> 00:42:11,091
♪ لذلك نسير في القاعات الفارغة ♪
937
00:42:11,125 --> 00:42:13,059
♪ الجدران القذرة ♪
938
00:42:13,094 --> 00:42:17,130
♪ نلطخ أسمائنا بها ♪
939
00:42:17,164 --> 00:42:23,837
♪ نجد الأوساخ
تحت أظافرنا... ♪
940
00:42:23,871 --> 00:42:26,139
لانس.
941
00:42:26,173 --> 00:42:27,407
يا إلهي.
942
00:42:30,811 --> 00:42:34,581
أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا له.
943
00:42:39,687 --> 00:42:41,354
أنت تستطيع.
944
00:42:41,388 --> 00:42:44,257
هذه ليست حلويات،
945
00:42:44,291 --> 00:42:46,759
هذه مجموعة من البقايا
946
00:42:46,794 --> 00:42:49,662
هذا سوف يعطينا الرجل
من قتل حلويات.
947
00:42:57,972 --> 00:43:03,972
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man